The article focuses on the comparative analysis of draft versions of V.A. Sosnora's poem "So good: there was a table like a table ..." with the final published version. In the course of the work, structural-descriptive, descriptive-functional, comparative-comparative, formal methods were used to solve the tasks as fully and accurately as possible. Archival materials previously unknown to researchers stored in the Russian National Library are used as material. Separately, the evolution of the titles of the poetic work is traced from the presumably first "White Dove" to the last title on the first line. The hypothesis is put forward that this is due to the author's desire for invariance of reading. Working with archival materials allows you to trace the creative evolution of the poem, the change in the author's idea. In each case, the main changes made by V.A. Sosnora at the phonetic, lexical, morphological, syntactic levels, as well as the transformation of the motif-figurative system are analyzed. The hypothesis put forward at the beginning of the article about the chronological sequence of the creation of draft versions stored in the RNB is confirmed. So, chronologically, sheet 2 should be recognized first, followed by sheet 1. The last part of the article presents a comparative analysis of V.A. Sosnora's poem "So good: there was a table like a table..." with E. Poe's "Raven" and A.S. Pushkin's "Prophet". The conclusion is made about the equal importance of these works for a deep understanding of the text of V.A. Sosnora. Thus, the hypothesis put forward in the article about the meaning of the author's rejection of the title, referring only to the poem of the English poet, is also confirmed.
|
