Статья посвящена анализу читательского восприятия И.С. Тургеневым ли-рического творчества А.С. Пушкина. В центре исследовательского внимания находятся материалы личной библиотеки писателя (Орловский объединенный государственный литературный музей И.С. Тургенева), а именно книжный эк-земпляр (т. 3) из первого посмертного собрания сочинений поэта (1838-1841) с многочисленными пометами его владельца. С помощью анализа оставленных рукой Тургенева следов чтения пушкинских текстов (подчеркивания, отчеркивания, записи на полях, исправления, расшифровки) реконструируется картина вдумчивого и отзывчивого отношения писателя к Пушкину-поэту. Рефлексия Тургенева, сохраняя глубоко личное отношение к творчеству Пушкина, собирает и объединяет поэтические тексты классика русской литературы в преимущественно три перекликающихся между собой тематических направления: нрав-ственно-философское, любовное и биографическое. Однако целый ряд пушкин-ских стихотворений оказывается в тургеневском чтении вне определенного те-матического направления. Это тексты, в которые он вносит правку, стараясь со своей точки зрения придать им стилистическую выдержанность (такой подход заставляет вспомнить редактирование И.С. Тургеневым стихотворений А.А. Фета). В любом случае внимание И.С. Тургенева как к форме стиха, так и к со-держанию выявляет глубину освоения и усвоения им структурно-образной си-стемы пушкинской лирики, оказавшей чрезвычайное влияние на его собственный художественный мир. Кроме того, вдумчивое и пристальное чтение пуш-кинских текстов стало для И.С. Тургенева важным фактором формирования индивидуальной эстетической позиции
|
