РАЗВИТИЕ РОССИЙСКО-ИРАНСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
2 | |
2020 |
ЛИТЕРАТУРА И ПОЛИТИКА |
научная статья | 341.232.7 | ||
34-46 | российско-иранское сотрудничество, персидская литература, Культурное представительство при посольстве Исламской Республики Иран, Омар Хайям, перевод, Russian-Iranian cooperation, Persian literature, Cultural representation at the Embassy of the Islamic Re |
В статье анализируется культурный аспект сотрудничества между Россией и Ираном после 1991 года. Автор рассматривает внешнеполитические и идеологические предпосылки общего развития двусторонних культурных связей, а также конкретные области взаимодействия в сфере популяризации национальной литературы и языка. Деятельность Ирана и России в этой сфере анализируется в первую очередь в плане работы Культурного представительства при посольстве ИРИ, а также различных книжных издательств, занимающихся популяризацией персидского языка и литературы в российском обществе, их взаимодействия с российскими учреждениями, такими как Институт востоковедения РАН или Литературный институт. Однако Россия предпринимает значительно меньше усилий для расширения изучения собственных языка и литературы в Иране. Популяризация творчества русских писателей и изучение русского языка в этой стране происходят во многом благодаря иранским русистам, переводчикам и издательствам, например, организации «Шахре-Кетаб». Несмотря на небольшой масштаб взаимодействия, благодаря активной деятельности Культурного представительства, различных институтов и организаций России и Ирана, а также энтузиастов из среды научного и литературного мира двух стран, удалось достичь определенных успехов в развитии двустороннего сотрудничества в области литературы, что создает возможности для активизации подобных процессов в будущем |
1 . Бахриев Х.Р., Джаббари Насир Х.Р. Публичная дипломатия во внешней политике Исламской Республики Иран // Бахриев Х.Р., Джаббари Насир Х.Р. Публичная дипломатия: теория и практика. М., 2017. С. 194-216. 2 . Дунаева Е.В. Российско-иранский культурный диалог: возможности и перспективы развития. URL: https://www.gup.ru/uni/science/iran_conference/reports/8.pdf (дата обращения 05.05.2020). 3 . Дунаева Е.В. Россия и Иран: особенности развития и проблемы межкультурной коммуникации // Обсерватория культуры. 2014. №5.С. 135-141. 4 . Полищук А.И., Соболева А.С., Карими Риаби Э. Развитие российско-иранских культурных связей в начале XXI в. // Вестник РУДН.2018. № 18 (2). С. 368-386. 5 . Пулаки П., Бейги М. История рецепции русской литературы в Иране // Вестник ВУиТ. 2018. №4. С. 73-80 6 . Журнал «Караван» №4 (2011), 22 (2013), 24 (2013), 26 (2013), 28 (2013),31 (2014), 43 (2016), 55 (2017), 59 (2018), 63 (2018) |