Главная страница
russian   english
<< назад

Название статьи

РАЗВИТИЕ РОССИЙСКО-ИРАНСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В СФЕРЕ ЛИТЕРАТУРЫ


Номер журнала
2
Дата выпуска
2020

Раздел
ЛИТЕРАТУРА И ПОЛИТИКА

Тип статьи
научная статья
Коды УДК
341.232.7
Страницы
34-46
Ключевые слова
российско-иранское сотрудничество, персидская литература, Культурное представительство при посольстве Исламской Республики Иран, Омар Хайям, перевод, Russian-Iranian cooperation, Persian literature, Cultural representation at the Embassy of the Islamic Re

Авторы
Подрезов Михаил Андреевич

Место работы
Подрезов Михаил Андреевич
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации


Аннотация
В статье анализируется культурный аспект сотрудничества между Россией и Ираном после 1991 года. Автор рассматривает внешнеполитические и идеологические предпосылки общего развития двусторонних культурных связей, а также конкретные области взаимодействия в сфере популяризации национальной литературы и языка. Деятельность Ирана и России в этой сфере анализируется в первую очередь в плане работы Культурного представительства при посольстве ИРИ, а также различных книжных издательств, занимающихся популяризацией персидского языка и литературы в российском обществе, их взаимодействия с российскими учреждениями, такими как Институт востоковедения РАН или Литературный институт. Однако Россия предпринимает значительно меньше усилий для расширения изучения собственных языка и литературы в Иране. Популяризация творчества русских писателей и изучение русского языка в этой стране происходят во многом благодаря иранским русистам, переводчикам и издательствам, например, организации «Шахре-Кетаб». Несмотря на небольшой масштаб взаимодействия, благодаря активной деятельности Культурного представительства, различных институтов и организаций России и Ирана, а также энтузиастов из среды научного и литературного мира двух стран, удалось достичь определенных успехов в развитии двустороннего сотрудничества в области литературы, что создает возможности для активизации подобных процессов в будущем

Загрузить статью

Библиографический список
1 . Бахриев Х.Р., Джаббари Насир Х.Р. Публичная дипломатия во внешней политике Исламской Республики Иран // Бахриев Х.Р., Джаббари Насир Х.Р. Публичная дипломатия: теория и практика. М., 2017. С. 194-216.
2 . Дунаева Е.В. Российско-иранский культурный диалог: возможности и перспективы развития. URL: https://www.gup.ru/uni/science/iran_conference/reports/8.pdf (дата обращения 05.05.2020).
3 . Дунаева Е.В. Россия и Иран: особенности развития и проблемы межкультурной коммуникации // Обсерватория культуры. 2014. №5.С. 135-141.
4 . Полищук А.И., Соболева А.С., Карими Риаби Э. Развитие российско-иранских культурных связей в начале XXI в. // Вестник РУДН.2018. № 18 (2). С. 368-386.
5 . Пулаки П., Бейги М. История рецепции русской литературы в Иране // Вестник ВУиТ. 2018. №4. С. 73-80
6 . Журнал «Караван» №4 (2011), 22 (2013), 24 (2013), 26 (2013), 28 (2013),31 (2014), 43 (2016), 55 (2017), 59 (2018), 63 (2018)