Статья посвящена изучению образа советской России в книге «Возвращение в будущее» («Tilbake til fremtiden») Сигрид Унсет (1882-1949), норвежской писательницы, лауреата Нобелевской премии. В этой книге отражен путь, который она проделала из оккупированной в 1940 году Норвегии в США через Швецию, Россию и Японию. Отмечается, что автор, описывая впечатления (личные и других норвежцев) о советской России, использует как основной прием сопоставление картин реальности со своими умозрительными стереотип-ными представлениями. Образ России предстает в тексте Унсет преимущественно негативным, ощутимо высокомерное отношение автора. Несмотря на свое искреннее любопытство, в России Сигрид Унсет готова и даже жаждет увидеть лишь отсталость. Можно утверждать, что русская тема в книге Унсет развивается в русле цивилизаторского дискурса. Сигрид Унсет уверена в тоталитарности СССР и отмечает отсталость советской России, проявляющуюся в низком уровне жизни обычных граждан (бедность, бытовая неустроенность и т.п.). В целом ее позицию можно назвать классовой и даже в какой-то степени расистской. В книге Сигрид Унсет описывает разные сферы жизни России, и её диагноз неутешителен: Россия характеризуется как отсталая во всех смыслах страна, находящаяся на самом низком уровне цивилизации. Отсталость эта яко-бы обусловлена самим характером русского народа. Под рядом утверждений Сигрид Унсет нет никакой фактической основы. Трудно назвать книгу Унсет 71 строго документальной прозой. Этот текст тяготеет к жанру мемуаров, это ком-ментарий к биографии писательницы, ее личности и в то же время зарисовка эпохи и комментарий к умонастроениям того времени.
|
